Duality and Categorical Equivalence: A Look at Gauge/Gravity